Travay & livrezon: Kisa pou konnen sou kote w ap ale

Lè ou vin BMC pou swen oswa pou akouche, w ap swiv siy pou tranche ak akouchman, oswa L&D. Men, èske ou te konnen ke gen anpil espas diferan ke ou ta ka wè kòm yon pati nan vini nan L&D ak apre ou fin akouche? Tanpri aprann sou zòn sa yo ak sa k ap pase nan chak anba a. 

Ki sa ki Yawkey Labor ak Triage Livrezon?

Triage se premye kote ou ale lè ou rive nan lopital la epi ou panse ou ka nan tranche oswa ou gen yon pwoblèm pandan gwosès la. Se kote ekip swen sante a ede deside si ou dwe rete lopital.  

• Si ou gen yon pwoblèm gwosès ANVAN ou ansent 20 semèn, ou ta dwe ale nan sal dijans. Tanpri kontakte klinik ou oswa nimewo telefòn ijans yo an premye, si sa posib, pou wè si sal ijans la se bon kote pou ou.
• Si ou gen yon pwoblèm gwosès APRE ou se 20 semèn ansent, ou ta dwe ale nan Yawkey 4yèm etaj travay ak akouchman triage. Tanpri kontakte klinik ou oswa nimewo telefòn ijans yo an premye, si sa posib, pou wè si triaj travay ak livrezon an se bon kote pou ou. 

Kisa ki pral rive lè mwen ale nan travay Yawkey ak triaj livrezon?

Objektif ekip swen ki nan triaj la se detèmine si ou ka gen yon pwoblèm oswa si ou nan travay, pou yo ka deside si ou ta dwe rete nan lopital la.

Men sa ki pral rive:

• Yon enfimyè, yon fanmsaj oswa yon doktè ap verifye sou ou menm ak tibebe ou.
• Ou ka gen yon sèl moun sipò avèk ou nan triaj Travay ak Livrezon.  
• Yon moun ap poze ou kesyon, l ap tcheke tansyon ou, epi koute batman kè tibebe ou.
• Ou ka fè yon egzamen ki gen ladan yon egzamen vajen oswa kòl matris.
• Yo ka pran san ou pou fè tès yo.
• Tanpri jwenn medikaman.
• Ekip la ap ede ou deside si:
  • Tanpri rete nan lopital la
  • Si ou ta dwe ale nan zòn travay ak akouchman an
  • Tanpri verifye si ou an sekirite pou ale lakay ou
  • Si vous devez revenir plus tard

Poukisa mwen ta dwe vini nan Yawkey Labor ak triage akouchman?

Tanpri vini nan triaj lè ou panse travay ou te kòmanse, men ou ka vini tou si ou ansent plis pase 20 semèn epi ou panse ou ta ka gen yon pwoblèm ak gwosès ou.  

Ou ka aprann plis sou siy avètisman pwoblèm gwosès isit la.

Ki sa travay ak akouchman ye?

Labor and Delivery is the hospital area where people go to give birth. Ou pral ale la si ou se yon:

• Nan travay
• Tanpri gen yon seksyon C ki planifye

Si ou gen yon pwoblèm gwosès, ou kapab rete nan Tranche ak akouchman.  

Enfimyè, fanmsaj ak doktè nan travay ak akouchman ap ede ou pandan travay, nesans ak apre tibebe a fèt.

Kisa antepartum ye?

Antènatal se zòn lopital kote kèk moun rete anvan tibebe a fèt si yo gen yon pwoblèm gwosès oswa sante.

• Si ou gen pwoblèm pandan gwosès la epi ou bezwen rete nan lopital anvan tranche a, yo ka admèt ou nan zòn antepartum la.
• Zòn sa a se pou pasyan ansent ki bezwen swen siplemantè ak siveyans pou kenbe ou ak tibebe ou an sekirite.
• Yon enfimyè ak yon doktè ap verifye ou menm ak tibebe ou.

Kisa inite apre akouchman an ye?

Inite postpartum se zòn lopital kote moun rete apre akouchman.

• Ou resevwa swen ak sipò pandan ou ap geri.
• Tibebe ou rete nan chanm ou avèk ou.
• Tibebe w la resevwa tchèkòp ak swen.
• Ou jwenn èd pou nouri bebe ou.
• Enfimyè yo, fanmsaj yo, doktè yo, konsiltan lakte yo, ak pedyat yo ap vizite pou tcheke sou ou menm ak tibebe ou.

Ki sa Newborn Nursery a ye?

Pepinyè tibebe ki fenk fèt la se zòn lopital kote tibebe ki fenk fèt yo ka resevwa swen siplemantè si sa nesesè.  

• Tanpri fè yon egzamen pou tibebe yo nan pepinyè ki fenk fèt la.
• Si ti bebe yo bezwen swen siplemantè, yo ka rete nan pepinyè a.
• Pifò ti bebe rete nan chanm ou apre nesans yo. Si yo ale nan pepinyè a, yo pral anjeneral retounen nan chanm ou le pli vit posib.  
• Yon enfimyè ak yon doktè ap verifye ou menm ak tibebe ou apre yo fin deplase nan chanm ou yo.

Ki sa NICU ye?

NICU se inite swen entansif neonatal la. Sa a se zòn lopital kote tibebe ki fenk fèt jwenn swen entansif si sa nesesè.  

• Ti bebe yo ap resevwa swen toutan nan men yon enfimyè ak yon doktè.  
• Tibebe yo resevwa plis swen si yo gen pwoblèm sante apre yo fin fèt.
• Si tibebe ou a ale nan NICU, ou menm ak yon moun sipò ka vizite tibebe a nenpòt ki lè.
• Sipò konsèy laktasyon disponib si ou bezwen li.  

Plis FAQ sou travay ak akouchman