## A discriminação é contra a lei O Boston Medical Center Health System cumpre as leis federais de direitos civis aplicáveis e não discrimina com base em idade, raça, cor, nacionalidade (incluindo proficiência limitada em inglês e idioma principal), religião, cultura, deficiências físicas ou mentais, status socioeconômico, sexo, orientação sexual e identidade e/ou expressão de gênero. O Boston Medical Center Health System não exclui pessoas nem as trata de forma diferente devido à idade, raça, cor, nacionalidade (incluindo proficiência limitada em inglês e idioma principal), religião, cultura, deficiências físicas ou mentais, status socioeconômico, sexo, orientação sexual e identidade e/ou expressão de gênero. Sistema de saúde do Boston Medical Center: - Fornece auxílios e serviços gratuitos para pessoas com deficiência se comunicarem efetivamente conosco, como: - Intérpretes qualificados de linguagem de sinais - Informações escritas em outros formatos (letras grandes, áudio, formatos eletrônicos acessíveis, outros formatos) - Fornece [serviços de idiomas gratuitos](https://www.bmc.org/sites/default/files/2024-06/Signage%20Language%20Chart_updated.pdf) para pessoas cuja língua materna não é o inglês, como: - Intérpretes qualificados - Informações escritas em outros idiomas Se precisar desses serviços, entre em contato com o Departamento de Serviços de Intérpretes do local onde você está recebendo atendimento: - Centro Médico de Boston: [617.414.5549](tel:617.414.5549) - Centro Médico Saint Elizabeth: [617.789.2331](tel:617.789.2331) - Centro Médico Bom Samaritano: [508.427.3023](tel:508.427.3023) Se você acredita que o Boston Medical Center Health System não forneceu esses serviços ou discriminou de outra forma com base em raça, cor, nacionalidade (incluindo proficiência limitada em inglês e idioma principal), idade, deficiência ou sexo, você pode registrar uma reclamação com o Coordenador da Seção 1557 do Boston Medical Center Health System pessoalmente ou por correio, fax ou e-mail em: **Diretor de Advocacia do Paciente** - E-mail: - Endereço: Boston Medical Center, 771 Albany Street, Dowling G-406B, Boston, MA 02118 - Telefone: [617.414.4970](tel:617.414.4970) - Fax: 617.414.1779 **Diretor de Conformidade Hospitalar** - E-mail: - Endereço: Boston Medical Center, 960 Massachusetts Avenue, Boston, MA 02118 - Telefone: [617.638.7919](tel:617.638.7919) Se precisar de ajuda para registrar uma reclamação, o Departamento de Serviços de Intérpretes está disponível para ajudá-lo. Você também pode registrar uma reclamação de direitos civis no Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA, Escritório de Direitos Civis, eletronicamente por meio do Portal de Reclamações do Escritório de Direitos Civis, disponível em , ou por correio ou telefone em: - Endereço: Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA 200 Avenida Independência SW Sala 509F, Edifício HHH Washington, DC 20201 - Telefone: [800.868.1019](tel:1.800.868.1019) [800.537.7697](tel:800.537.7697) (TDD) [Formulários de reclamação estão disponíveis no *OCR*](https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html) *.* ATENÇÃO: Se você fala outro idioma, serviços de assistência linguística, gratuitos, estão disponíveis para você. Ligue para 617-414-5549. árabe **árabe** 9455-414-716 Telefone: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة, فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك Sim. اتصل برقم Cambojano **ខ្មែរ** ប្រយ័ត្ន៖ បើសិនជាអ្នកនិយាយ ភាសាខ្មែរ, សេវាជំនួយផ្នែកភាសា ដោយមិនគិតឈ្នួល O que fazer Ligue para 617-414-5549 chinês **繁體中文** 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 617-414-5549 Francês **Francês** ATENÇÃO: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vos são propostos gratuitamente. Ligue para 617-414-5549 grego **λληνικά** ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν μιλάτε ελληνικά, στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης, οι οποίες παρέχονται δωρεάν. Telefone 617-414-5549 Português **ગુજરાતી** **સુચના: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હો, તો નિ:શુલ્ક ભાષા સહાય સેવાઓ** **તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. Ligue para** 617-414-5549 Crioulo haitiano **Crioulo Ayisyen** ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Relé 617-414-5549 hindi **हिंदी** ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 617-414-5549 para contato direto italiano **Italiano** ATENÇÃO: Caso a língua falada seja o italiano, estamos disponíveis serviços de assistência linguística gratuita. Ligue para o número 617-414-5549 coreano **한국어** 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 617-414-5549. 617-414-5549 polonês **polonês** UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Pod Zadzwoń número 617-414-5549 Português **Português** ATENÇÃO: Se fala português, encontre-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 617-414-5549 russo **Russo** ВНИМАНИЕ: Você deve usar o idioma russo para que você possa usá-lo corretamente. Ligue para 617-414-5549. Espanhol **Espanhol** ATENÇÃO: se você fala espanhol, tem à sua disposição serviços gratuitos de assistência linguística. Ligue para 617-414-5549. vietnamita **Tiếng Việt** CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí danh cho bạn. Ligue para 617-414-5549.